台灣河溪復育設計指引1.0
過去，對河川溪流進行的工程均是為滿足人類需求，包括防減災、水資源擷取、水 力發電、休閒遊憩等。然而，並非所有的河川溪流工程都是「以人為本」，歐美約莫在半 世紀以前，開始推動另一種工程——「河川溪流復育」(river/stream restoration)， 以修復河川溪流的生態環境為目的;半世紀以來，許多其它國家包括日本、澳紐等陸續 加入行列，開展河川溪流復育工作。今天，河川溪流復育在國際上不僅是一個學術上的 領域，亦孕育出實務上的產業。
目前在台灣，河川溪流復育之相關工程仍屬罕見。然而，隨著國人生態環境意識提 升，我們相信也期盼，台灣很快也能跟上國際潮流，開展一個河川溪流復育運動。
這是一本為了推動河川溪流復育而寫的指引，提供給以「河川生態改善」為主要目 標的河川溪流相關工程，作為規劃設計參考。本指引內容設計，主要目的是生態改善， 本指引不適用以防洪排水、取水、發電等為主要目的之河川溪流工程。以休閒遊憩或「親水」為主要目的之工程，我們強烈建議仍參考本指引，在提供休閒遊憩功能之際，盡可能兼顧生態改善。
共許一個河川復育的願景，只要單筆捐款達2000元，即贈送一本指引。
本指引由台灣河溪網自籌資金編制，我們也邀請您透過小額捐款，支持協會持續投入更多河川復育行動與倡議！
出版日期 | 2025年06月26日
出 版 者 |
社團法人台灣河溪網協會
中華民國生態專業技術服務商業同業公會
中華民國景觀學會
作 者 | 廖桂賢、劉長青、劉昌學
審 訂 | 王筱雯、陳嘉修
校 訂 | 鄒明軒、方韻如
攝 影 | 廖桂賢、劉長青、方韻如、陳嘉聰
排 版 | 劉長青、劉昌學
致謝：本指引撰寫前期，承蒙王順加、劉奇璋、劉柏宏、楊佳寧、蘇維翎、謝傳鎧（依筆畫順序）提供寶貴意見；亦感謝臺中市政府水利局配合正進行中之水環境改善計畫，試行應用本指引，謹此致謝。並感謝禹安工程顧問公司、順溪規劃設計顧問公司、都市里人規劃設計公司、華廷國際設計顧問公司協助試用並提供回饋。
內容摘要
什麼是河川溪流復育 ？（摘要部分文字，完整版請看指引）
河川溪流復育，是河川的「生態復育」(ecological restoration)，是自然保育 (nature conservation)的重要一環。生態復育的初衷，是重建人與自然的關係，是一 個「過程」，是人為協助劣化或已消失的生態系恢復健康的過程。河川溪流復育工作 所改善或修復的主體通常是河川的棲地環境，並非只是化學面向(如水質)的改善， 也包含物理環境的改善，期望透過河川棲地的修復，提升河川的生物多樣性。
河川溪流復育也可視為是一種河川工程，但與防洪、取水等為安全保護或經濟 發展的傳統水利工程不同。河川溪流復育，是以恢復生態健康為目標之「生態工程」 (ecological engineering)。
現今的河川「復育」，早已跳脫必須要「恢復至人類干擾前的原始狀態」的概念。 河川溪流復育的重心已不再是「河道樣貌的重塑」。早期的河川 溪流復育，常關注於打造某種接近自然的河道樣貌，甚至試圖維持住那個特定樣貌。 然而，隨著河川科學與復育生態學的進步，河川溪流復育學者專家已改變觀念，已深刻理解：河川為高度變動的系統，多變性(variability)乃其天然特性，而河川健康正 有賴於河川水文與土砂輸送等自然過程造就的多變性。因此，當今河川溪流復育的重 點在河川「作用」的重建，包括水文地貌營力作用(hydro-geomorphic processes)、 生態作用(ecological processes)、甚至生物作用(biological processes)。
本指引將河川溪流復育定義為：重建河川生態系的各種營力，並協助重塑自然棲地，使其恢復健康並提升生物多樣性，以提供多樣生態系服務之生態工程。
因此，河川溪流復育的空間範疇不侷限於「河道」，也包括「濱溪帶」與「洪泛平原」;相關工作包括：水域棲地復育(instream habitat restoration)、濱溪帶植物群落復育(riparian rehabilitation)、洪泛平原復育(floodplain restoration)等。
